{"id":173,"date":"2017-12-25T22:52:45","date_gmt":"2017-12-25T21:52:45","guid":{"rendered":"http:\/\/szczepienie.info\/?p=173"},"modified":"2023-02-21T15:36:42","modified_gmt":"2023-02-21T14:36:42","slug":"jak-korzystac-z-prawa-do-informacji-praktyczny-poradnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/jak-korzystac-z-prawa-do-informacji-praktyczny-poradnik\/","title":{"rendered":"Jak korzysta\u0107 z prawa do informacji – praktyczny poradnik"},"content":{"rendered":"

1. Dostajemy wezwanie na szczepienie z sanepida.<\/p>\n

2. Idziemy do przychodni i pytamy, jak\u0105 szczepionk\u0105 dziecko ma by\u0107 szczepione. Prosimy o dokumentacj\u0119 szczepionki dost\u0119pn\u0105 w przychodni. Dostaniemy co najwy\u017cej ulotk\u0119 do szczepionki.<\/p>\n

3. Sprawdzamy w rejestrze URPL, czy szczepionka ma ChPL jedynie po polsku, czy jest tak\u017ce odno\u015bnik do oryginalnej dokumentacji (co si\u0119 czasem zdarza, np. w przypadku tetraximu).<\/p>\n

4. Je\u015bli jest tylko polski ChPL, piszemy do sanepida, \u017ce „W nawi\u0105zaniu do wezwania na szczepienia z dnia …. dotycz\u0105cego szczepienia dziecka …… przeciw …. uprzejmie prosimy o przes\u0142anie pe\u0142nej, oryginalnej dokumentacji szczepionki (tzw „raport oceniaj\u0105cy”), lub o wskazanie adresu strony internetowej, z kt\u00f3rego mo\u017cna t\u0119 dokumentacj\u0119 pobra\u0107.”<\/p>\n

5. sanepid podrapie si\u0119 po g\u0142owie i ode\u015ble nas pewnie do URPL.<\/p>\n

6. Piszemy do URPL, do wiadomo\u015bci sanepid, \u017ceby wiedzieli, \u017ce szukamy informacji na temat szczepienia.<\/p>\n

7. URPL odpisze podaj\u0105c adres strony internetowej, na kt\u00f3rej znajduje si\u0119 oryginalna dokumentacja z pierwotnej rejestracji szczepionki lub mo\u017ce nawet pode\u015ble nam oryginaln\u0105 dokumentacj\u0119 w j\u0119zyku obcym.<\/p>\n

8. Zagl\u0105damy do tej dokumentacji i oczywi\u015bcie przekonujemy si\u0119, \u017ce o ile polski ChPL ma np. 10 stron (tetraxim), to orygina\u0142 ma tych stron 29.<\/p>\n

9. Piszemy do sanepida, \u017ce w zwi\u0105zku z tym, \u017ce oryginalna dokumentacja szczepionki („raport oceniaj\u0105cy”) ma 29 stron, a polski ChPL jedynie 9 stron, realizuj\u0105c swoje prawo do informacji przed poddaniem dziecka zabiegowi medycznemu, wnosimy o udost\u0119pnienie nam przez sanepid (skoro sanepid wzywa, to niech sanepid udost\u0119pnia) oryginalnej dokumentacji w j\u0119zyku urz\u0119dowym, obowi\u0105zuj\u0105cym w Polsce, czyli w j\u0119zyku polskim, albowiem obywatel Polski zmuszany do poddania dziecka zabiegowi medycznemu nie ma obowi\u0105zku zna\u0107 medycznego j\u0119zyka angielskiego w celu zapoznania si\u0119 z oryginaln\u0105 dokumentacj\u0105 szczepionki, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 podana jego dziecku.<\/p>\n

10. Wpieniony sanepid odsy\u0142a nas pewnie do URPL.<\/p>\n

11. Piszemy do URPL z pro\u015bb\u0105 o t\u0142umaczenie. Do wiadomo\u015bci sanepid.<\/p>\n

12. Do czasu otrzymania t\u0142umaczenia od URPL pies z kulaw\u0105 nog\u0105 (a zw\u0142aszcza sanepid) raczej nie odwa\u017cy si\u0119 nas nawet tkn\u0105\u0107.<\/p>\n

lub<\/p>\n

13. je\u015bli URPL nie odpisa\u0142 nic w odpowiedzi na punkt 6, to informujemy na pi\u015bmie sanepid, \u017ce w zwi\u0105zku z brakiem informacji od URPL o oryginalnej dokumentacji do szczepionki, realizuj\u0105c prawo do informacji przed poddaniem dziecka zabiegowi medycznemu prze\u0142\u0105czamy si\u0119 w tryb cierpliwego oczekiwania na odpowied\u017a URPL,<\/p>\n

A wtedy patrz punkt 12.\u00a0\"\"<\/span><\/p>\n

Ca\u0142a korespondencja oczywi\u015bcie zawsze wy\u0142\u0105cznie ZWYK\u0141YM (nie priorytetowym) listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, adresowanym imiennie do urz\u0119dnika sanepida, kt\u00f3ry nas wezwa\u0142 na szczepienie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Dostajemy wezwanie na szczepienie z sanepida. 2. Idziemy do przychodni i pytamy, jak\u0105 szczepionk\u0105 dziecko ma by\u0107 szczepione. Prosimy o dokumentacj\u0119 szczepionki dost\u0119pn\u0105 w przychodni. Dostaniemy co najwy\u017cej ulotk\u0119 do szczepionki. 3. Sprawdzamy w rejestrze URPL, czy szczepionka ma ChPL jedynie po polsku, czy jest tak\u017ce odno\u015bnik do oryginalnej dokumentacji (co si\u0119 czasem zdarza, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sanepid","category-urpl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174,"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions\/174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kredytdarmowy.adamiganowicz.eu\/kredytdarmowy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}